On a demandé au professeur et docteur Wáng Jū Yì (王居易) (1937-2017), praticien de médecine chinoise depuis 50 ans, comment il percevait les points d'acupuncture lorsqu'il pratiquait. Il a répondu de manière émouvante :
« Quand j'ai commencé mes études d'acupuncture, je croyais que les points étaient simplement des endroits précis sur le corps que l'on pouvait localiser sur un cadavre ou sur une planche d'anatomie. De même, je pensais que tous les points du corps étaient en gros identiques, c'étaient tous des creux entre les diverses structures à l'intérieur du corps. Plus tard, j'ai commencé à comprendre les différences subtiles qu'il y a entre eux. Certains ont plus de qi [énergie] ou plus de sang, d'autres en ont moins. A certains endroits, le type de qi n’est pas le même qu'à d'autres. Ce qui est important est que la nature exacte de la sensation de qi que chaque point doit produire varie et qu'on doit la faire varier en fonction des effets recherchés. Chaque point a en fait sa propre nature ou sa propre personnalité. Une fois que j'ai commencé à vraiment percevoir ces différences entre les points chez mes patients, je me suis de plus en plus intéressé à la catégorisation traditionnelle des points. C'est grâce à cela que j'ai commencé ma propre exploration des points source, des points de communication et les cinq points de transport. En fait, de nombreuses années plus tard, je pense maintenant à ces points du corps comme à de vieux amis. Je sais à quoi ils ressemblent, quelles sont leurs forces et leurs faiblesses et quand je dois les appeler à l'aide. Lorsqu'on arrive à connaître les points de cette façon, le traitement, en pratique clinique, revient en quelque sorte à sortir des amis chers de leur sommeil, stimulant doucement les points pour les réveiller et les remettre en marche. De même, comme je l'ai déjà dit, certains de ces points sont des points touche-à-tout, des amis que vous pouvez appeler à l'aide pour un grand nombre de projets. D'autres points ont des forces bien spécifiques et ne doivent s'utiliser que dans des cas bien précis. Les points, pour moi, semblent vraiment avoir toutes ces personnalités différentes. »
>> Wang Ju.-yi, Robertson J., La théorie des méridiens et ses applications en médecine chinoise, éd. Satas, 2012.